-
1 fragility of leather
Кожевенная промышленность: ломкость кожи (порок в виде трещин на лицевой поверхности кожи, проявляющийся при ее сгибании) -
2 craquelure
-
3 craquelure
сущ.1) общ. мелкая трещина, шелушение (горной породы), прожилка (напоминающая трещинку), кракелюра (трещина на картине, фарфоре)2) тех. ломкость кожи, (мелкая) трещина, садка лица кожи3) метал. трещина, разгар (изложницы) -
4 craquelure
f1) кракелюра (трещина на картине, фарфоре); мелкая трещина3) тех. ломкость кожи4) шелушение ( горной породы) -
5 grain crackiness
ломкость лица кожи, садка лица кожиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain crackiness
-
6 crack on grain
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > crack on grain
-
7 crackiness
ломкость, садка (лица кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > crackiness
-
8 break
1. отверстие; 2. прорыв, разрыв || разрывать; разрушать; 3. отмин (кожи); отдушистость (кожи); 4. боковая линия крупонирования (при выработке жёсткой кожи); 5. излом; складка на союзке (обуви); 6. ломкость (лица кожи); 7. развальцовывать; 8. размездривать, разбивать тупиком; 9. дробить; 10. пластицироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > break
-
9 Platzen
сущ.1) общ. разрывание, трещина, разрыв2) геол. растрескивание4) текст. дыра (в вязаных изделиях), ломкость (лица кожи), садка (лица кожи)5) пищ. растрескивание (напр. яиц)6) сил. трескание7) кинотех. растрескивание (напр., линзы, отражателя) -
10 platzen
сущ.1) общ. разрывание, трещина, разрыв2) геол. растрескивание4) текст. дыра (в вязаных изделиях), ломкость (лица кожи), садка (лица кожи)5) пищ. растрескивание (напр. яиц)6) сил. трескание7) кинотех. растрескивание (напр., линзы, отражателя) -
11 fleur fragile
сущ.тех. ломкость лицевого слоя (кожи), садка лицевого слоя (кожи) -
12 Bloom syndrome
НЗЧ, характеризующееся недоразвитием (карликовостью), ослабленным иммунитетом, повышенной чувствительностью к солнечному свету, дистрофическими изменениями кожи, в ядрах клеток может происходить пульверизация pulverization хроматина; в основе С.Б. множественная ломкость хромосом chromosome fragility; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bloom syndrome
-
13 Narbenbrüchigkeit
сущ.текст. ломкость лица кожи -
14 Sprödigkeit
сущ.1) общ. холодность, чопорность2) геол. хрупкость3) тех. ломкость4) текст. садка (о лице кожи)5) кож. ломина, садка -
15 Bloom syndrome
синдром Блума
НЗЧ, характеризующееся недоразвитием (карликовостью), ослабленным иммунитетом, повышенной чувствительностью к солнечному свету, дистрофическими изменениями кожи, в ядрах клеток может происходить пульверизация хроматина; в основе С.Б. множественная ломкость хромосом; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bloom syndrome
См. также в других словарях:
ломкость кожи — Порок в виде трещин на лицевой поверхности кожи, проявляющийся при испытании при ее сгибании. Примечание Ломкость кожи может быть местная или общая. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
Рыбный яд — Р. яд представляет собой коллективное название, а потому необходимо различать между следующими случаями: 1) существуют ядовитые рыбы, наносящие иглами плавников опасные, нередко даже смертельные уколы и раны, благодаря тому, что некоторые иглы их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ногти — I Ногти (ungues) плотные роговые пластинки на тыльной поверхности концевых фаланг пальцев рук и ног; являются придатками кожи. Н. защищают мягкие ткани кончиков пальцев от различных внешних воздействий, главным образом механических. Анатомия и… … Медицинская энциклопедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
Лишай красный плоский — I Лишай красный плоский (lichen ruber planus) заболевание, характеризующееся зудящей папулезной (узелковой) сыпью на коже, а также поражением слизистых оболочек и ногтей. Этиология и патогенез окончательно не установлены. Существуют неврогенная,… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Геморраги́ческие диате́зы — (греч. haimorrhagia кровотечение) группа болезней и патологических состояний наследственного или приобретенного характера, общим проявлением которых является геморрагический синдром (склонность к рецидивирующим интенсивным длительным, чаще всего… … Медицинская энциклопедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
